[POWERPC] Use __always_inline for xchg* and cmpxchg*