crypto: gcm - fix assumption that assoc has one segment