dccp: Cleanup routines for feature negotiation