nfsd: Don't get a session reference without a client reference