drm/radeon/kms: make sure pci max read request size is valid on evergreen+ (v2)