perf tools: Emit clearer message for sys_perf_event_open ENOENT return