sch_hfsc: fix null pointer deref and double free on init failure