[Bluetooth] Fix unintentional fall-through in HCI line discipline