USB: io_edgeport: fix port-data memory leak