vfs: fix infinite loop caused by clone_mnt race