macvlan: handle fragmented multicast frames