xfs: remove the unused xfs_bufhash structure