libata: Avoid overflow in ata_tf_to_lba48() when tf->hba_lbal > 127