[SCSI] hpsa: fix potential array overflow in hpsa_update_scsi_devices