svcrdma: Change DMA mapping logic to avoid the page_address kernel API