NFS: Fix the notifications when renaming onto an existing file