perf tools: callchain: Fix spurious 'perf report' warnings: ignore empty callchains