drm: Fix use-after-free in drm_gem_vm_close()