xfs: clean up xfs_alloc_ag_vextent_exact