[Bluetooth] Add SCO support to btusb driver