xen-gntalloc: signedness bug in add_grefs()