xenbus_xs.c: fix a use-after-free