SUNRPC: Add a helper rpcauth_lookup_generic_cred()