md/raid10: change read_balance to return an rdev