lists: add "const" qualifier to first arg of list_splice() operations