[CIFS] break ATTR_SIZE changes out into their own function