[IPV6]: Make fib6_node subtree depend on IPV6_SUBTREES