[POWERPC] spufs: Free mm if spufs_fill_dir() failed