hwmon: (pmbus) Don't return errors from driver remove functions