intel-iommu: Add domain check in domain_remove_one_dev_info