ASoC: Add more natural support for no-DMA DAIs