ipv6: use newly introduced __ipv6_addr_needs_scope_id and ipv6_iface_scope_id