iio: DAC: ad5624r_spi: fix bit shift of output data value