of/flattree: Fix unhandled OF_DT_NOP tag when unflattening the device tree