signals: Fix more rcu assumptions