AF_UNIX: Fix deadlock on connecting to shutdown socket (CVE-2009-3621)