drm/radeon: Add probing of clocks from device-tree