nbd: fix use-after-free of rq/bio in the xmit path