hugetlbfs: fix i_blocks accounting