usb: chipidea: fix and improve dependencies if usb host or gadget support is built...