net: mvneta: properly disable HW PHY polling and ensure adjust_link() works