ath9k: Handle holding descriptor in TX completion properly