lec: Use rtnl lock/unlock when updating MTU