sysfs: Add sysfs_merge_group() and sysfs_unmerge_group()