fat/nls: Fix handling of utf8 invalid char