[ALSA] usb-audio: use vmalloc for the PCM buffer