drm/radeon/kms: enable memory clock reading on legacy (V2)