drm/radeon/kms: fix tile_config value reported to userspace on cayman.