tile/elf: reorganize notify_exec()