[Bluetooth] Reduce L2CAP MTU for RFCOMM connections